Préparer et vivre son expatriation
Top départ !
Cécile Gylbert - Les Editions du net - De 6 à 12 ans
Un déménagement n’est jamais facile pour les enfants. Une expatriation encore moins !
Ils l’ont rarement choisie et ne savent pas à quoi s’attendre. Entre appréhension et excitation, les sentiments sont souvent confus et difficiles à exprimer.
Pour les guider et les accompagner dans ce mouvement, Top Départ propose un ensemble d’activités qui leur permettra, étape par étape, de se préparer au changement et de le vivre sereinement.
Ulysse petit expat
Mathilde Paterson et Laetitia Zink – A partir de 3 ans
« Ulysse, petit expat aborde avec humour les réalités de l’expatriation.
C’est l’outil idéal pour accompagner son enfant (3-7 ans) dans cette aventure et instaurer un dialogue en famille, avant le départ ou une fois installés. »
Journal d'une ado expatriée
Vériniquqe Martin-Place -
« Léa, une jeune adolescente de 13 ans vivant à Nantes, adore le théâtre et sa bande de copines qu’elle connait depuis toujours. Seule ombre au tableau, elle vit seule avec son père. Sa maman réside depuis six mois à Chicago pour des raisons professionnelles. Ses parents décident de réunir à nouveau leur petite famille. Pour cela, Léa et son père doivent quitter la France pour les Etats-Unis. L’annonce de cette nouvelle est loin de satisfaire Léa, une adolescente vive et déterminée à prendre sa vie en main. »
Cette histoire plaira tant aux jeunes ados rêvant d’ailleurs qu’à ceux directement concernés par la problématique de l’expatriation. Ils se reconnaîtront dans les états d’âme de Léa, ses humeurs, ses joies et ses peurs. Un livre pour les pré-ados et jeunes ados expatriés ou sur le point de le devenir.
Livre en français disponible sur les sites d’Amazon en version brochée et Kindle.
Pour Toujours
Valérie Guénec et Roseline d'Oreye – Editions Lire au Monde– A partir de 3 ans.
"Pour toujours" est réellement né sur un quai de gare, au moment où les membres d'une famille se quittent : d'un côté, des parents et des enfants ; de l'autre, des grands-parents, qui reprennent la route.
" Pour Toujours " poursuit l'exploration du lien humain : lien à soi et à l'autre ; le lien familial et inter-générationnel. Cet album nous invite à nous connecter à ces ressentis sensoriels lors de ces moments intenses de retrouvailles, de partages, et de séparations : des souvenirs tactiles, olfactifs, visuels, gustatifs et sonores qui nous habitent encore souvent...
C'est enfin une invitation à se reconnecter à ce qui reste, en nous, de l'autre et de la relation, au-delà de la séparation physique, qu'elle soit ponctuelle ou définitive.
Elise, 7 ans, Expatriée
Virginie Houet - Corinne Feuillet Luca - Editions Amalthée
Quand on s'expatrie, c'est beaucoup de personnes aimées que l'on doit quitter. Des instants partagés, des paroles murmurées, des mains qui ne seront plus effleurées. Comment continuer à avancer avec ce manque au creux de soi ? Comment l'apprivoiser et le transformer en force teintée de joie ?
La cabane d'Isabel
Sarah Stewart et David Small – Editions Syros – A partir de 6 ans.
« Les parents d’Isabel quittent le Mexique pour aller vivre aux États-Unis. Dans les lettres qu’elle envoie à sa tante restée au pays – écrites en anglais afin de lui montrer ses progrès ! –, Isabel raconte ses premières impressions. » Ce livre aborde les inquiétudes liées à la découverte d’un nouvel environnement, les efforts pour s’intégrer, se faire de nouveaux amis, maitriser une nouvelle langue…
Mathéo et la tolle Mädchen
Myriam Gallot – Collection Tip Tongue, Editions Syros. Livre bilingue français-allemand, niveau A2 Intermédiaire (dès la 5ème)
« Mathéo et sa famille déménagent en Allemagne, à Francfort. Mathéo regrette de devoir quitter la maison dans laquelle il a grandi en France, mais il n'a pas eu le choix : le réchauffement climatique provoque des tempêtes qui frappent de plus en plus violemment la côte Atlantique. Il va donc devoir se faire à sa nouvelle vie allemande, très différente et ultra technologique ! »
La petite fille au kimono rouge
Kay Haugaard - Hachette jeunesse - A partir de 10 ans
«Un jour, Myeko quitte son pays, le Japon, pour venir vivre aux Etats-Unis avec ses parents. C’est une nouvelle vie qui commence pour la petite fille, mais son pays lui manque ! Et puis, c’est difficile de se faire des amis dans cette école américaine. Myeko ne se doute pas qu’un joli cerf-volant fait parfois naître l’amitié..."
Petit Flocon doit déménager
Ariane Hofmann-Maniyar – Editions Circonflexe - A partir de 3 ans
« Lorsque sa maman lui annonce qu'elles vont déménager dans un endroit formidable, Petit Flocon n'est pas convaincue. Elle va devoir quitter sa maison et ses amis, avec lesquels elle s'amuse tant…
Après un très long voyage, elles arrivent dans leur nouvelle maison. Petit Flocon la trouve bizarre… Tout est tellement différent ici : le temps, la nourriture, les gens, et la langue. Malgré sa timidité, elle tente de se faire de nouveaux amis, mais tous semblent trop occupés par autre chose… Que va-t-il se passer pour que Petit Flocon se sente intégrée ? »
A bientôt, Croco !
Chris Loker – Editions Bernest – A partir de 5 ans
« Victor l’alligator nage en plein bonheur dans les étangs de Floride, entre sa maman et ses nombreux copains, jusqu’au jour où un terrible ouragan vient bouleverser sa vie sans histoire… Comment surmonter la séparation, la tristesse et le déracinement ? Heureusement, l’amour peut faire des miracles ! »
Partir
Veronica Salinas et Camilla Engman – Editions Rue du Monde – A partir de 4 ans
« C'est avec une histoire saisissante, une histoire philosophique et de tolérance hyper-sensible. Un canard est obligé de quitter le lieu où il habite : le vent le pousse, il ne peut résister. Arrivé dans un endroit inconnu, il chercher à se rassurer et à recréer un petit bout de sa maison. Mais ni la mouche, ni le poisson ne le comprennent. Le canard pleure, isolé. Puis il rencontre un autre canard. Pas tout à fait le même, mais ils se ressemblent et surtout peuvent parler ensemble. Le monde s'éclaire, devient rieur et joyeux tandis que les autres animaux s'approchent pour partager un rayon de soleil. Voilà que bientôt, à son tour, le deuxième canard doit partir. Que va devenir le premier ? Fort de son expérience, il va se mettre à parler au chien et au chat. »
Pixie déménage
Emmanuelle Payot Karpathakis – Editions Summertime – A partir de 5 ans
« C’est l’histoire de Pixie, une petite ânesse qui déménage. Elle doit quitter sa meilleure amie. A son arrivée, elle rencontre un étrange animal, qu’elle n’a jamais vu. Pixie découvrira une nouvelle vie pleine de joie ! »
Découvrez les aventures de Pixie, confrontée aux réalités d'une vie d'expatriée.
Les vacances de Pixie
Emmanuelle Payot Karpathakis – Editions Summertime – A partir de 5 ans
« Pixie, la petite ânesse qui a déménagé, retourne pour la première fois dans son ancienne maison. Mais elle ne reconnaît pas l'endroit et sa meilleure amie ne se souvient plus d'elle ! Pixie est très triste mais trouve cependant le moyen de passer des vacances merveilleuses. »
Un petit roux en Chine
Marie Portal et Mélanie Abellan – A partir de 7 ans
https://www.unpetitrouxenchine.fr/
25 histoires amusantes retraçant la vie quotidienne d’une famille expatriée en Chine.
Célestin à Hong Kong
Marie-Odile Ringue - A partir de 9 ans
« Célestin ne veut pas partir à Hong Kong où son papa est muté. Il y débarque sans enthousiasme et se laisse peu à peu conquérir par cette ville où l’on voit tant de choses rigolotes. »
Contact vente directe : marieodile.ringue@gmail.com
My new life
Corinne Laven – Editions Talents Hauts, Collection Mini Dual
Roman bilingue français-anglais (un chapitre sur deux) avec quiz et jeux de compréhension, version audio.
« Emma et Marylou quittent la France pour l'Angleterre avec leurs parents. Mais les deux soeurs ont du mal à s'adapter à leur nouvelle vie.
Emma, passionnée d'équitation, envie l'arrogante Helen qui possède un cheval à elle. Un soir, elle est témoin du rapt du cheval d'Helen et n'hésite pas à voler à son secours. »