Découvrir le monde et ses cultures
Collection "Cartes postales d'Emil"
Auteure : Magali Hamon, illustratrice : Iris Bargès
Dans cette série d'albums illustrés qui convie le jeune lecteur à une initiation au voyage, un petit garçon part à la découverte de différentes destinations touristiques. Dans chaque tome, il explore une ville, son patrimoine, ses sites emblématiques, ses spécialités culinaires. D'aventures en aventures, Emil prend goût au voyage. Il appréhende d'autres cultures et d'autres langues en s'élançant dans un jeu de piste, sur les traces d'un chat perdu ou d'une lampe magique...
Titres disponibles : "Bonjour de Marrakech" et "Bonjour de Venise"
Collection "Les aventures de Colin"
Auteure Delphine Machon - Autoédition : www.d-livredeshistoires.com/d-livre
A partir de 7 ans
Des romans illustrés qui traitent de l'intégration d'une famille française au Québec, de la découverte des subtilités de la langue française selon le pays où elle est parlée (mais pourquoi en France on porte des culottes et, au Québec, des bobettes ?), de la relation avec les nouveaux amis... et de nombreuses autres aventures au pays des caribous !
Titres disponibles : Colin au Québec, Colin... encore au Québec !
Collection J’explore le monde
Editions Milan – A partir de 7 ans
Une collection de documentaires illustrés pour partir à la découverte de la vie quotidienne des enfants d’Europe et d’ailleurs, et de leur pays.
Titres disponibles : la Norvège, la Russie, le Sénégal, le Japon, le Portugal, les Etats-Unis, l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne, la Grande-Bretagne.
Collection Viens voir ma ville
Editions ABC-Melody. A partir de 7 ans
version audio disponible sur le site : http://www.abcmelody.com/collection/viens-voir-ma-ville/
Titres disponibles : Pékin, Madrid, Berlin, Paris, Dehli, Tokyo, Stockholm et Voyage en France.
Collection Vivons le monde
Johan Dayt et Pauline Basset - Editions Limonade
A partir de 6 ans
« Avec Noa, découvrons les cultures des pays des cinq continents. À chaque destination, une activité ludique est proposée. »
5 titres disponibles.
Collection Minimiki
Editions PlayBac – Romans illustrés, dès 6 ans.
Chaque tome fait découvrir au jeune lecteur le pays d’une héroïne, entre culture, aventure et un brin de magie.
Environ 20 titres disponibles.
Mon premier atlas (Pop Up)
Gallimard Jeunesse – A partir de 4 ans
« Un premier atlas complet et ludique : un globe terrestre en 3D, des cartes des pays coulissantes, des cartes illustrées par continent, nature, site, modes de vie distinctifs, des rabats avec des drapeaux et des photoreportages. »
Mon premier tour de France
Didier Mounié – Editions Milan – A partir de 4 ans
« Après Mon premier tour du monde et Mon premier tour d’Europe, c’est maintenant au cœur de la France que les éditions Milan nous emmènent en balade. Avec une originalité pour ce nouvel atlas : l’ajout de 4 pages de calque qui se superposent, pour faciliter aux 5-8 ans l’apprentissage des départements et des régions françaises. Des territoires d’outre-mer aux châteaux de la Loire, les lecteurs partent à la découverte de notre géographie, de notre patrimoine, de notre culture… de toutes ces diversités qui font de notre pays l’un des plus beaux du monde. »
Chez moi
Valérie Guénec et Roseline d'Oreye - A partir de 2 ans
"Grâce à un tour du monde de pratiques parentales variées, " Chez Moi " partage la richesse de la relation parent-enfant, quel que soit l’endroit de la planète où l’on vit. Parmi les thèmes abordés sur chacune des pages, les lecteurs de tous âges pourront découvrir un ensemble de pratiques qui favorisent la sécurité affective et le développement du tout-petit : le sommeil partagé, l'allaitement long, la diversification alimentaire, l'utilisation de la langue des signes avec les bébés, et bien d'autres encore. Composé de textes courts, tendres et poétiques, ainsi que d'illustrations réalistes, colorées et vivantes, " Chez Moi " s'adresse tant aux enfants à partir de 2 ans qu'aux adultes les accompagnant." Vente directe sur le site : albumchezmoi.weebly.com
Kididoc Enfants du monde
A. Ciboul et C. Guyot – Editions Nathan – Série 4-7 ans
« Kididoc répond à toutes les questions des enfants dès 5 ans ! Que mange-t-on au Mexique? À quoi ressemblent les maisons en Afrique ?
Avec Kididoc, découvre comment vivent les enfants autour du monde ! Soulève un volet, et tu pénétreras dans une école japonaise, déplie un pop-up, tu assisteras au carnaval de Rio... »
Egalement disponible : Le Kididoc autour du monde
Le tour du monde des écritures
Cécile Michel et Thomas Tessier – Editeur Rue des Enfants – A partir de 6 ans
« Sais-tu où sont apparues les premières écritures ? Comment se sont formés les premiers alphabets ou encore sur quoi les Hommes écrivaient-ils avant le papier ? Traverse le temps et les continents pour en savoir plus sur ce mode fondamental de communication qu'est l'écriture. Tu découvriras les runes, écritures mystérieuses des populations du nord de l'Europe, les magnifiques signes des peuples Mayas… et bien plus encore. Pars en voyage à travers l'Histoire et les continents et découvre les secrets des écritures du monde entier ! Une véritable ouverture au Monde et à la diversité culturelle. »
Chez le même éditeur : Les mots autour du monde de Marie-Pierre Oddoux, dès 7 ans.
Mes écoles du monde
Clémentine Sourdais – Seuil Jeunesse – A partir de 6 ans
« Découvrez les écoles de 5 pays différents : une école à Madagascar, où l'on apprend aussi à cultiver la terre ; une école au Canada, on peut même y faire du ski ; une école au Vietnam, elle flotte sur l'eau de la Baie d'Ha Long ; une école au Pérou, au milieu des Andes ; une école au Japon, où les enfants sont à tour de rôle responsables de leur classe. Spécificités techniques du livre : la couverture s'ouvre comme un portail, par le milieu ; les pages s'ouvrent grâce à 2 volets et se tournent par le haut, comme un calendrier ; volets fermés, elles montrent l'école de l'extérieur, et les enfants qui s'y rendent à pied, en bus scolaire, en pousse-pousse, en bateau ou à dos d'âne ! Volets ouverts, on entre dans la classe, avec un plan en coupe fourmillant de détails ! Les enfants lisent, comptent, jouent ou dessinent, sous l'œil attentif de l'instituteur. Un petit texte dans le volet supérieur explique les spécificités de chacune de ces écoles. En dernière page, un magnifique pop-up nous présente une école d'un village de France. »
Le tour du monde des bonnes manières
Sophie Fournier et Emilie Camatte - Editeur Rue des Enfants – A partir de 6 ans
« Présentation des formules, gestes de politesse dans différents pays et des coutumes propres aux fêtes : salutations, manières de se tenir à table, etc. Sais-tu qu'au Tibet on se tire la langue pour se saluer ? Que les Québécois disent "bonjour" lorsqu'ils se quittent ? Qu'un Indien tire ses propres oreilles pour s'excuser ? Qu'en Afrique, on ne mange qu'avec la main droite ? Tu découvriras dans ce livre que les règles de politesse et les coutumes françaises ne sont pas universelles : chaque pays, avec sa culture, ses traditions et sa langue, a son propre savoir-vivre et ses expressions bien à lui. Pour rester poli n'importe où sur la planète, voici un petit aperçu des bonnes manières autour du monde. Une véritable ouverture au monde. »
Dans la même collection : Le tour du monde - des fêtes - des jeux et des jouets – des drapeaux – des sports - des petits déjeuners – des prénoms – des blagues et devinettes – des bises et des câlins – des animaux.
Fêtes autour du monde
Barnabas et Anabel Kindersley – Gallimard Jeunesse - A partir de 10 ans
« Man Po, Abi, Mathilde, Dalia, Sonu... sont des enfants du monde entier. Au fil des saisons et tout autour de la Terre, ils participent activement à leur fête préférée et nous la racontent.
Leurs récits, illustrés de nombreuses photos, nous montrent les préparatifs, les déguisements et les costumes, les friandises ou les plats spéciaux ainsi que les temps forts de chaque fête. Ils nous en expliquent aussi le sens et l'origine. »
Religions autour du monde
Laura Buller – Gallimard Jeunesse - A partir de 8 ans
« Rachid, Antonio, Yael, Yang-chub, Aman... sont des enfants du monde entier. Ils sont musulman, chrétien, juif, bouddhiste ou hindou et nous racontent comment ils vivent leur foi et pratiquent leur croyance. Leurs récits, illustrés de nombreuses photos, permettent de mieux comprendre la place de la religion dans leur vie quotidienne. Apprendre à mieux les connaître pour mieux les respecter. »
Au même instant sur la terre
Clotilde Perrin – Editions Rue du monde – A partir de 6 ans
« Cet album insolite nous invite à faire le tour du monde en compagnie d’un oiseau voyageur. En glissant doucement du jour à la nuit, on découvre avec lui ce qui se passe au même instant en de nombreux endroits de la planète. Un livre-accordéon à déplier pour l’installer au sol ou sur une table et se promener tout autour des 24 fuseaux horaires. »
Le français est un poeme qui voyage
Jean-Marie Henry et Cécile Gambini – Editions Rue du monde – A partir de 6 ans
« Le français est une longue voyageuse. L'histoire, douloureuse parfois, les explorateurs rêveurs et les écrivains lui ont donné les couleurs des quatre coins du monde. Et les poètes nous disent que notre belle langue n'a pas fini de nous étonner, parce qu'en regardant par la fenêtre du monde, elle va encore changer... 70 poèmes du Québec à l'Afrique, du Maghreb à l'Asie, pour parler le français d'ici et d'ailleurs. »
Le goût des voyages. Cartes, idées et conseils pour jeunes globe-trotteurs
Geneviève Clastres et Lucile Placin - Gallimard Jeunese – De 9 à 14 ans
« Un voyage c'est d'abord une promesse qui nous fait rêver de rencontres et de découvertes. Où partir ? Combien de temps ?
Puis c'est une expérience qui nous transforme, au contact des autres et de leurs différences. Madina, Carlos, Boris.. Que mangent-ils ? À quoi ressemblent leurs maisons ? Comment font-ils la fête ?
Enfin, ce sont des souvenirs à partager, mais aussi le plaisir de retrouver sa famille, ses copains et ses habitudes avec des yeux tout neufs. Jusqu'au prochain voyage ?
Avec des photographies pour réfléchir et regarder le monde autrement, des cartes pour découvrir la cuisine, l'habitat, les religions... et des dessins pour imaginer et rêver les petits bonheurs du voyage. »
Le livre qui parlait toutes les langues
Alain Serres et Frédéric Sochard - Livre CD – Editions Rue du monde – A partir de 3 ans
« Un petit garçon vêtu de rouge marche seul jusqu’à la forêt où il s’installe au pied d’un arbre pour lire. Mais soudain le loup surgit et s’approche de lui pour essayer de le manger ! Heureusement, le petit garçon à la bonne idée de lui lire son livre, pour essayer de l’endormir et profiter de son sommeil pour rentrer chez lui sain et sauf. Les histoires de son livre sont courtes, mais racontées en plusieurs langues elles seront comme une musique qui se renouvelle et qui saura encore mieux bercer l’esprit du prédateur, assoupir sa faim et le laisser dériver vers des rêves moins carnassiers. Mieux qu’une relecture amusée du petit chaperon rouge, ce livre fera découvrir aux enfants le plaisir des langues en même temps que les enjeux et les plaisirs de la lecture. Racontée en 20 langues (en dehors de celle des loups), cette histoire joliment illustrée par Frédéric Sochard, est accompagnée d’un cd. Celui-ci comprend le récit en français, une seconde version en multilingue, une troisième en français et multilingue, et enfin la musique sans le texte spécialement composée par Nicolas Allemand. Un bel album des éditions Rue du Monde, qui a travers la musicalité de langues très diverses (comorien, tamoul, turc, berbère ou swahili, par exemple) fera comprendre la richesse et la diversité vivifiante qu’elles représentent. Un livre pour les yeux et les oreilles, accessible dès 3 ans. »
Le tour du monde d'Anaïs
Flavia lins E Silva - Editions Bayard - roman à partir de 8 ans
« Monte avec Anaïs dans son hamac magique pour voyager dans le monde entier ! »
4 tomes disponibles : Grèce, Amazonie, Egypte, Amérique latine.
Le tour du monde de Mouk à vélo, et en gommettes
Marc Boutavant – Editions Albin Michel – A partir de 3 ans
« Mouk s’arrête chaque fois dans un lieu au nom étonnant. Il rencontre autant de nouveaux amis qu’il parcourt de pays, et échange avec eux une histoire, un met, un objet…
Chaque double page offre un concentré de la richesse du pays visité par une multitude de détails informatifs et justes, culturels, sociaux, géographiques, écologiques… Les gommettes repositionnables (environ quatre par pays) permettent un grand nombre de combinaisons. Elles font appel à l’observation et bien sûr à l’imagination des enfants. En fin d’ouvrage, un carnet de voyage rassemble les souvenirs et les impressions de Mouk sur les pays qu’il a découvert : autant de nouvelles informations qui viennent compléter tout ce que Mouk nous aura déjà fait découvrir pendant son voyage. »
Le voyage de Miki
Elen Lescoat - Editions Limonade – A partir de 2 ans
« Miki et Nilak, son manchot adoré, vivent sur la banquise et fabriquent une spécialité reconnue dans le monde entier. En la livrant, ils se font des amis à travers tous les pays. »
Lulu, Lila et la plume qui plane, une initiation au voyage
Madeleine Arcand et Marianne Vincent - Editeur Guide de voyages Ulysse - A partir de 3 ans
« Lulu et Lila sont des amis inséparables. Quand ils feuillettent ensemble Le grand livre du voyageur, ils rêvent de plonger dans les photographies de l’atlas et d’y découvrir les merveilles du monde. Les enfants sont invités à suivre Lulu et Lila dans leur périple à travers le monde grâce aux photographies réalisées par l’auteure lors de ses propres voyages qui ornent les pages de l’album. Ils pourront apposer sur ces images 60 magnifiques autocollants repositionnables à leur gré, qui constituent autant d’illustrations colorées réalisées par Marianne Vincent. »
Mon Atlas à colorier
Editions Piccolia . A partir de 6 ans
« Tout pour découvrir la planète en coloriant chaque pays mais aussi leurs personnages, leurs animaux, leurs plantes ou encore leurs plus beaux monuments. Les pages sont détachables pour que l'enfant puisse ensuite les afficher où il souhaite ! Une activité créative idéale pour se cultiver tout en s'amusant. Avec 21 cartes détaillées et plus de 180 drapeaux ! »
Guides de voyage
Les guides de voyages pour enfants sont d’excellents supports pour découvrir son nouveau pays, sa ville ou la région de ses grands-parents ou cousins en France.
Par exemple :
Les magazines
Cram-Cram
Magazine bimestriel. « Dans chaque édition, le reportage d’une famille en voyage. Donner envie d'aller à la rencontre des autres, telle est la mission de Cram Cram ! »
Pour les 6-10 ans.
Baïka
« Magazine trimestriel, Baïka mêle fiction et documentaire pour sensibiliser les 8-12 ans à la diversité culturelle et à ses richesses. À travers des récits mythologiques, des interviews, des reportages et des jeux, le magazine éveille ses lecteurs aux textes fondateurs d’autres cultures et propose des rencontres qui élargissent les horizons. Plein d’humour, servi par un univers graphique de qualité, chaque numéro de Baïka est une ouverture sur le monde. »
Animations et albums musicaux
Série d’animation Mouk, d’après les livres de Marc Boutavant.
https://www.youtube.com/user/MoukFrance
« Mouk est une série d'animation française destinée aux enfants. Elle présente les aventures de Mouk, un petit ourson qui décide de partir à la découverte du monde sur son vélo, en compagnie de son ami Chavapa. Les deux amis sont inséparables malgré leurs personnalités différentes, et passent d'une rencontre à l'autre dans toutes les villes et sur tous les continents.
Au début de chaque épisode, une conversation de Mouk avec Popo et Mita, deux amis restés à la maison, précède le départ des deux cyclistes pour une nouvelle destination. Chaque endroit visité est l'occasion de faire connaissance avec de nouveaux personnages créés spécialement pour l'occasion, afin d'éveiller les jeunes spectateurs à la découverte des cultures du monde. »
Le voyage de Tao
Florine et Raphaël Chassigneux - Histoire musicale pour enfant de 3 à 8 ans. Peut s’écouter en ligne sur le site. http://levoyagedetao.com/
« Le voyage de Tao » nous entraîne sur les pas d’un petit garçon qui veut découvrir le monde et ses habitants. En chemin, il rencontre plusieurs animaux qui vont lui enseigner que d’un bout à l’autre de la planète, quelles que soient nos différences, nous sommes tous égaux. Tao apprendra l'importance de l'entraide, du partage et de la fraternité.
Chansons d’enfants du monde entier
Gallimard Jeunesse – Livre CD à partir de 6 ans
« 20 chansons illustrées pour voyager avec les enfants d'Argentine, d'Israël, de Russie, de Palestine ou d'Italie… 20 rondes enfantines chantées à l'école ou dans la rue, en famille ou entre amis, pour écouter vibrer le monde. 20 mélodies douces ou drôles pour amuser petits et grands, transcrites et traduites en français. Des images hautes en couleur pour découvrir un pays, une culture et voyager autrement.
Collection Comptines du monde
chez Didier Jeunesse, livres CD :
http://www.didier-jeunesse.com/collection/02-comptines-du-monde/
-Chansons pour danser autour du monde
-Les plus belles berceuses du monde
-Chansons du monde
et plusieurs autres titres par régions et pays.