Lettre ouverte aux adolescents expatriés pour la première fois

#expatriation , #adolescence , #adaptation

Article écrit à la demande d’une maman expatriée pour la première fois, qui … comme toutes les mamans bienveillantes… souffre par procuration pour son ado “projetée” dans un nouvel environnement ! Elle n’est pas seule !!! D’où mon idée de “lettre ouverte”

Cher Max,

Chère Charlotte,

Chers tous-les-nombreux-autres-que-tu-ne-connais-pas-mais-qui-existent-et-sont-dans-la-même-situation-que-toi-quelque-part-dans-le-monde,

Tu as probablement entre 13 et 19 ans, un peu plus, ou peu moins, peu importe !

Jusqu’il y a peu de temps, tu habitais depuis longtemps “chez toi”, dans un endroit familier et forcément sympathique !

‘A cause’ de tes parents (et souvent de leur travail), te voilà tout à coup en immersion totale dans un environnement inconnu ; tu as été d’un seul coup “plongé(e)” dans une nouvelle école, une nouvelle culture, probablement une ou plusieurs nouvelles langues.

Même si tu t’étais préparé à tout cela, la réalité que tu vis maintenant au quotidien est forcément différente de ce que tu avais imaginé ou de ce qu’on t’avait dit !

Tes nouvelles journées sont à la fois très excitantes et très angoissantes ; tes émotions font le yo-yo sans que tu ne puisses les contrôler !!

As-tu déjà ressenti ça ?

Une bonne nouvelle… c’est NORMAL : tu découvres l’ambivalence ! (Définition : Tendance à éprouver ou à manifester simultanément deux sentiments opposés à l’égard d’un même objet : amour et haine, joie et tristesse, etc)

 

Tu aimes peut-être : décorer ta nouvelle chambre, voir la tête de tous les nouveaux (profs et élèves), découvrir ta nouvelle ville, les idées de vacances à venir dont on te parle, goûter de nouvelles spécialités, découvrir de nouvelles ambiances, de nouvelles activités… tu as un peu l’impression d’être en voyage… même si ce voyage c’est ta vie maintenant.

Tu détestes peut-être ; tous les mêmes points que j’ai cités juste au dessus  … et surtout peut-être ne pas savoir pour combien de temps tu es la. C’est dur de se projeter dans le futur.

 

Moralité : tu recherches l’équilibre entre les deux… et tout cela te fait mûrir !

Et surtout, cela te FATIGUE à fond !

N’oublie pas que c’est parce que la vie est parfois faite de moments difficiles qu’il nous est ensuite permis de profiter de la vie deux fois plus quand tout va bien !

De par mon expérience de maman, mais aussi parce que j’ai des dizaines de témoignages de familles “expatriées”, “nomades”, “multilingues”, parmi mes patients, je peux juste te certifier que tu as une vie qui fait rêver beaucoup de gens (et ces mêmes gens n’ont aucune idée des difficultés que tu as à surmonter… juste parce que si on ne l’a jamais vécu, c’est trop théorique et difficile à comprendre ! C’est bien normal aussi !).

S’il te plait… PAS DE PANIQUE !

Voici quelques unes de mes réflexions et conseils pour tenter d’être serein(e) pendant cette période d’adaptation :


Lire la suite de l'article sur le site de Domitilla de Laporte 


Ecrit par Domitilla de Laporte, orthophoniste en ligne
Lire un article du même auteur :
"Changer son enfant de système scolaire en cours de scolarité, est-ce forcément difficile ?"