Tout petit citoyen du monde

#enfnat , #bébé , #expatriation , #cultures , #psychologie

Comment rester en contact avec toutes ces cultures qu'on aime ?


Nous sommes trois dans notre famille, chacun né dans un pays différent. Je suis née en Roumanie, ma fille en Autriche, et son papa en France. Nous avons vécu dans 5 pays différents dans les 18 mois de la vie de ma fille, et voyagé sur 3 continents.

Après une période très intense en déménagements, nous nous sommes posés un peu. Nous n’habitons toujours pas dans un des pays dans lesquels habitent nos familles ou nos amis, mais nous avons arrêté de déménager tous les 2 mois. Nous habitons maintenant dans une ville où la communauté internationale est assez petite, et le plus facile serait maintenant de nous concentrer sur la culture locale, et laisser toutes les autres cultures dans lesquelles nous avons vécu s’estomper et devenir de simples souvenirs. Mais je pense que ma fille a toujours « L’Asie dans son âme ». Je pense que nos voyages et notre vie dans plusieurs pays ont eu un grand impact sur sa vie, même si elle n’était qu’un bébé à l’époque. Ils ont construit sa personnalité, et qui elle est aujourd’hui. C’est pour cela que je ne suis pas prête à renoncer à la beauté de la diversité du monde. Mais comment rester en contact avec ces différentes cultures dans notre quotidien? Je n’ai pas de recette parfaite mais voici ce que nous essayons de faire :

 

Nous restons en contact avec ceux que nous aimons, un peu partout dans le monde

Ce qui nous manque le plus, ce sont les gens que nous avons rencontrés. Nos amis d’Asie, et la culture très orientée vers les enfants, présente dans tous les pays asiatiques dans lesquels nous avons vécu ou que nous avons visités, nous manquent. Nos amis et nos familles qui vivent dans d’autres pays européens nous manquent aussi. Donc nous essayons de rester en contact avec eux à travers Skype, les emails et tous les autres outils technologiques, mais aussi à travers des lettres et des cartes postales. Cela nous permet aussi de garder contact avec les différentes langues apprises. 

 

Nous continuons à voyager, même si parfois c’est un défi.

Je suis convaincue que les voyages sont bénéfiques pour les bébés et les enfants de tout âge. Même s’ils ne se souviennent pas de ce qu’ils ont vu, les expériences faites pendant ces voyages ont une influence sur leur façon de voir le monde, et leur ouvrent les yeux et le coeur.

Voyager peut être un défi avec les tout-petits, surtout à l’âge où les enfants commencent à marcher et deviennent des petits explorateurs. Mais avec patience, créativité et beaucoup d’organisation, on peut « survivre » et même adorer cette nouvelle forme de voyage. Faites-moi confiance, nous avons pris l’avion 30 fois en 2 ans (dont 10 long-courriers entre 3 continents) et nous ne sommes pas prêts à nous arrêter de voyager.

 

Nous faisons attention aux livres que nous lisons aux enfants

Je pense que les livres sont un merveilleux point de départ pour montrer aux bébés et aux petits enfants la diversité du monde dans lequel nous vivons, et en même temps nos valeurs communes (l’importance de l’amour, de l’amitié, des relations intergénérationnelles…).

Le livre de Valérie Guénec et Roseline d’Oreye: « Chez moi » est tout particulièrement apprécié chez nous. Chaque double-page montre une habitude d’un pays différent : le lit familial au Japon, l’allaitement de longue durée au Pérou, le portage au Ghana, le massage des bébés en Inde.

Nous aimons beaucoup les livres de l’auteur Satomi Ichikawa. Chaque histoire se passe dans un autre pays: « La fête de la tomate » (au Japon), « Mon cochon Amarilo » (au Guatemala), « Baobonbon » (dans un village d’Afrique) et nous donne à voir des aspects de la vie quotidienne des enfants des quatre coins du monde.

Mirror by Jeannie Baker. Ce livre magnifique nous donne à voir deux histoires présentées avec un effet de miroir: celle d'une famille vivant en Australie, et d'une autre vivant au Maroc. J'aime beaucoup le message de ce livre: nos vies peuvent sembler différentes mais à l'intérieur de nous-mêmes, nous avons beaucoup de choses en common. Nous partageons des valeurs similaires (amour, famille) et nous désirons les mêmes choses : bonheur, partager des moments joyeux avec nos familles, appartenir à une communauté

« Quatre petit coins de rien du tout » par Jérôme Ruillier est aussi un livre très souvent lu dans notre maison. Il est porteur de valeurs de tolérance, d'acceptation de soi et des autres, de respect et d'amour pour nos amis qui sont différents de nous. Le message est simple et pourtant souvent  oublié dans notre monde : ce ne sont pas nos différences qui posent un problème, mais les barrières (portes) que nous construisons entre nous. Et nous avons le choix de changer cela, comme le démontre ce livre.

 

Cuisiner et se reconnecter avec les saveurs qu’on aime

Notre cuisine, c’est un mélange de plats roumains, fromages français, ingrédients thaï, gâteaux allemands, recettes coréennes et thé japonais. Cuisiner avec mon tout-petit est une de mes activités préférées. Nous essayons de prendre une après-midi par semaine pour le faire. Chaque ingrédient est une expérience sensorielle, chaque recette, un voyage dans un autre pays. C’est une excellente occasion d’apprendre naturellement tant de choses (des nouveaux mots en différentes langues, des maths, utiliser ses cinq sens, …) et aussi de se rappeler des moments de notre vie, des habitudes de faire la cuisine dans différentes cultures, et d’attiser sa curiosité pour le monde.

 

Nous choisissons des activités et des jouets qui célèbrent la diversité du monde

Puisque nous achetons très peu de jouets, nous réfléchissons longtemps avant de les choisir. Lorsque ma fille avait 20 mois, elle s’est beaucoup intéressée aux bébés et nous avons décidé d’acheter 2 poupées fabriquées en Europe par Miniland et par Paolo Reina. Nous avons choisi des poupées avec des traits asiatiques mais les 2 marques proposent un large choix.

J’aime aussi le puzzle  Haba, « Les enfants du monde » qui propose de travailler sur les habits « traditionnels » des enfants, et trouver l’animal qui vit dans leur région.

 

Quand je regarde les 2 poupées  de ma fille, je pense à ses amis qu’elle avait en Chine et en Corée de Sud. Je pense à tous les beaux moments que nous avons partagés ensemble. Cela nous permet de revivre ces moments, et aussi d’avoir un point de départ pour des discussions enrichissantes plus tard, quand elle remarquera peut-être que les traits ses poupées sont différents des siens et de ceux de ses amis actuels. Peut-être l’a-t-elle remarqué déjà? Il y a quelques temps, nous avons rencontré une dame d’origine chinoise dans un café. Comme à chaque fois que nous rencontrons une personne d’origine asiatique en Europe, ma fille lui a tout de suite souri, et elle est allée lui parler. Au bout d’un moment, elle m’a regardée et m’a dit: « Lin ». Lin est le nom de sa poupée chinoise.

 

J’ai souhaité partager avec vous cet amour pour les cultures dans lesquelles nous avons vécu, et notre souhait de leur faire toujours une place dans notre vie, et dans le quotidien de notre tout-petit.

 

Article écrit par Cristina Pop
Cristina a vécu en Roumanie, France, Autriche, Chine, Corée de Sud et Allemagne, et elle a toujours du mal à répondre à la question « D’où viens-tu? ». Elle est maman d’une petite fille qui a, à son tour, vécu dans 5 pays dans les premiers 16 mois de sa vie, et qui a pris 30 fois l’avion avant ses 2 ans. Les plus grandes aventures de sa vie, la maternité et la « vie nomade » ont inspiré Cristina à créer son blog http://www.mothers-abroad.com/ .Cristina est passionnée par les environnements qui permettent aux enfants d’apprendre naturellement. Elle écrit sur la vie dans différentes cultures et pays, et sur l’apprentissage naturel des enfants. Elle a co-écrit le livre "Knocked Up Abroad Again: Baby bumps, twists, and turns around the globe"
Vous pouvez la suivre sur Facebook et sur Instagram